Політика конфіденційності

Шановні користувачі,

захист вашої приватності має для нас велике значення. Нижче ми інформуємо вас про обробку ваших персональних даних під час користування нашим веб-сайтом відповідно до вимог Загального регламенту про захист даних.

§ 1 Інформація про збір персональних даних

(1) Нижче ми надаємо інформацію про збір персональних даних під час користування нашим веб-сайтом. Персональні дані — це всі дані, які можна пов’язати з Вашою особою, наприклад, ім’я, адреса, адреси електронної пошти, поведінка користувача.

(2) Відповідальним згідно зі ст. 4, ч. 7 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) є

Familienplanungszentrum Hamburg e.V., в особі правління
Bei der Johanniskirche 20, 22767 Гамбург
Тел.: 040 - 439 28 22
fpz@familienplanungszentrum.de (див. нашу інформацію про видавця).

З нашим уповноваженим з питань захисту даних можна зв’язатися за такою електронною адресою:
yilmaz@familienplanungszentrum.de

(3) Коли ви зв’язуєтеся з нами електронною поштою, надані вами дані (ваша електронна адреса, у разі потреби ваше ім’я та номер телефону) зберігаються нами для того, щоб відповісти на ваші запитання. Дані, що виникають у цьому контексті, ми видаляємо, коли їх зберігання більше не є необхідним, або обмежуємо їх обробку, якщо існують законодавчі зобов’язання щодо зберігання.

(4) Якщо для окремих функцій нашої пропозиції ми залучаємо підрядних постачальників послуг або бажаємо використовувати ваші дані в рекламних цілях, ми детально проінформуємо вас про відповідні процеси нижче. При цьому ми також вказуємо встановлені критерії терміну зберігання.

(5) Щоб запобігти несанкціонованому доступу третіх осіб до Ваших персональних даних, з'єднання шифрується за допомогою технології SSL.

§ 2 Збір персональних даних під час відвідування нашого веб-сайту

При суто інформаційному використанні веб-сайту, тобто якщо Ви не реєструєтеся або іншим чином не передаєте нам інформацію, ми збираємо лише ті персональні дані, які Ваш браузер передає на наш сервер. Якщо Ви бажаєте переглянути наш веб-сайт, ми збираємо наступні дані, які є технічно необхідними для нас, щоб відобразити Вам наш веб-сайт та забезпечити його стабільність і безпеку (правовою основою є ст. 6, абз. 1, рев. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR)). Ці загальні дані та інформація зберігаються у файлах журналу сервера:

IP-адреса
; дата та час запиту
; різниця в часових поясах щодо середнього часу за Гринвічем (GMT)
; зміст запиту (конкретна сторінка)
; статус доступу/HTTP-код
статусу; обсяг
переданих даних; веб-сайт, з якого надходить
запит; браузер
; операційна система та її інтерфейс
; мова та версія програмного забезпечення браузера.
Ваша IP-адреса зберігається в рамках журналу протягом максимум 7 днів, після чого анонімізується і остаточно видаляється не пізніше ніж через 9 тижнів.

Використовуючи ці загальні дані та інформацію, ми не робимо висновків щодо вас. Дані лог-файлів сервера зберігаються окремо від усіх наданих вами персональних даних.

§ 3 Ваші права

Ви маєте щодо нас такі права стосовно ваших персональних даних:

право на доступ до даних відповідно до ст. 15 GDPR у поєднанні з § 34 BDSG.
право на виправлення відповідно до ст. 16 GDPR.
право на видалення відповідно до ст. 17 GDPR у поєднанні з § 35 BDSG.
право на обмеження обробки відповідно до ст. 18 GDPR;
право на перенесення даних відповідно до ст. 20 GDPR;
право на подання скарги до компетентного органу з нагляду за захистом даних відповідно до ст. 77 GDPR у поєднанні з § 19 BDSG. Якщо ви бажаєте скористатися своїм правом на подання скарги, ви можете надіслати свою скаргу уповноваженому з питань захисту даних, зазначеному в пункті 1, або до відповідного органу нагляду за захистом даних.
Право на заперечення відповідно до ст. 21 GDPR.

§ 4 Заперечення або відкликання згоди на обробку Ваших даних

(1) Якщо Ви надали згоду на обробку Ваших даних, Ви можете її відкликати в будь-який час. Таке відкликання впливає на правомірність обробки Ваших персональних даних після того, як Ви повідомили нас про це.

(2) Якщо ми обґрунтовуємо обробку Ваших персональних даних зважуванням інтересів, Ви можете подати заперечення проти обробки. Це має місце, зокрема, якщо обробка не є необхідною для виконання договору з Вами, що ми зазначаємо у відповідному описі функцій. При поданні такого заперечення просимо Вас вказати причини, через які ми не повинні обробляти Ваші персональні дані так, як ми це робимо. У разі Вашого обґрунтованого заперечення ми перевіримо ситуацію та або припинимо обробку даних, або скоригуємо її, або ж наведемо Вам наші вагомі підстави, що заслуговують на захист, на підставі яких ми продовжуємо обробку.

(3) Звичайно, Ви можете в будь-який час заперечити проти обробки Ваших персональних даних з метою реклами та аналізу даних. Ви можете повідомити нас про своє заперечення щодо реклами за наступними контактними даними: Familienplanungszentrum Hamburg e.V., Bei der Johanniskirche 20, 22767 Гамбург, тел.: 040 - 439 28 22, fpz@familienplanungszentrum.de.

§ 5 Автоматизовані рішення в окремих випадках, включаючи профілювання

Ви маєте право не підлягати рішенню, яке ґрунтується виключно на автоматизованій обробці, включаючи профілювання, яке має для вас юридичні наслідки або аналогічним чином суттєво обмежує ваші права. Це застосовується, якщо рішення не є необхідним для укладення або виконання договору між нами, або якщо воно не є допустимим на підставі правових норм Європейського Союзу або держав-членів, яким ми підпорядковуємося, і ці правові норми містять відповідні заходи для захисту Ваших прав і свобод, а також Ваших законних інтересів, або якщо воно здійснюється з Вашої явної згоди.

Якщо рішення є необхідним для укладення або виконання договору або приймається на підставі явної згоди, ми вживаємо відповідних заходів для захисту ваших прав і свобод, а також ваших законних інтересів, що включає, як мінімум, право на втручання відповідальної особи, на виклад власної точки зору та на оскарження рішення.

Якщо Ви бажаєте реалізувати свої права щодо автоматизованих рішень, Ви можете звернутися до нас у будь-який час.

Як відповідальна компанія, ми відмовляємося від автоматизованого прийняття рішень або профілювання.

§ 6 Термін зберігання

Якщо в відповідному розділі цієї Політики конфіденційності не передбачено чітких строків видалення певних даних, ми видалятимемо ваші персональні дані відповідно до встановлених законом строків зберігання або після зникнення мети зберігання. Після закінчення строку дані видаляються в порядку чергової процедури, якщо вони більше не потрібні для виконання договору або укладення договору.

§ 7 Інші функції та пропозиції нашого веб-сайту

(1) Окрім суто інформаційного використання нашого веб-сайту, ми пропонуємо різні послуги, якими ви можете скористатися за бажанням. Для цього, як правило, вам необхідно надати додаткові персональні дані, які ми використовуємо для надання відповідної послуги і до яких застосовуються вищезазначені принципи обробки даних.

(2) Частково для обробки Ваших даних ми залучаємо зовнішніх постачальників послуг. Вони були ретельно відібрані та уповноважені нами, зобов'язані дотримуватися наших вказівок і регулярно контролюються.

(3) Крім того, ми можемо передавати ваші персональні дані третім особам, якщо участь в акціях, укладення договорів або подібні послуги пропонуються нами спільно з партнерами. Більш детальну інформацію з цього приводу ви отримаєте під час введення ваших персональних даних або нижче в описі пропозиції.

(4) Якщо наші постачальники послуг або партнери мають місцезнаходження в державі за межами Європейського економічного простору (ЄЕП), ми інформуємо вас про наслідки цього факту в описі пропозиції.

§ 8 Зовнішні посилання

На нашому веб-сайті ми використовуємо посилання, що ведуть на інші веб-сайти (зовнішні посилання); вони спеціально позначені. Їхній вміст не знаходиться на нашому сервері. Зовнішній вміст цих посилань було перевірено під час їх розміщення. Однак не можна виключити, що вміст був згодом змінений відповідними провайдерами. Якщо ви помітите, що вміст зовнішніх провайдерів порушує чинне законодавство, будь ласка, повідомте нас про це. Ця політика конфіденційності стосується лише вмісту на нашому веб-сайті.

§ 9 Інтеграція Google Maps

(1) На цьому веб-сайті ми використовуємо сервіс Google Maps. Це дозволяє нам відображати інтерактивні карти безпосередньо на веб-сайті та забезпечує вам зручне користування функцією карт.

(2) Під час відвідування веб-сайту Google отримує інформацію про те, що ви відкрили відповідну підсторінку нашого веб-сайту. Крім того, передаються дані, зазначені в § 2 цієї заяви. Це відбувається незалежно від того, чи надає Google обліковий запис користувача, через який ви увійшли, чи облікового запису користувача не існує. Якщо ви увійшли в Google, ваші дані безпосередньо прив’язуються до вашого облікового запису. Якщо ви не бажаєте прив'язки до вашого профілю в Google, вам необхідно вийти з облікового запису перед активацією кнопки. Google зберігає ваші дані у вигляді профілів користувачів і використовує їх для цілей реклами, маркетингових досліджень та/або адаптації свого веб-сайту до потреб користувачів. Така оцінка здійснюється, зокрема (навіть для користувачів, які не увійшли в систему), для надання реклами, що відповідає потребам, та для інформування інших користувачів соціальної мережі про вашу активність на нашому веб-сайті. Ви маєте право на заперечення проти створення цих профілів користувачів, при цьому для його реалізації вам необхідно звернутися до Google.

(3) Додаткову інформацію щодо мети та обсягу збору даних та їх обробки постачальником плагіна ви можете отримати в політиці конфіденційності постачальника. Там ви також знайдете додаткову інформацію про ваші права в цьому відношенні та можливості налаштування для захисту вашої приватності: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google обробляє ваші персональні дані також у США та дотримується вимог EU-US Privacy Shield,https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 10 Вбудовування відео YouTube

(1) Ми інтегрували у наш онлайн-ресурс відеоролики YouTube, які зберігаються на http://www.YouTube.com і можуть відтворюватися безпосередньо з нашого веб-сайту. [Усі вони інтегровані в «розширеному режимі захисту даних», тобто жодні дані про вас як користувача не передаються до YouTube, якщо ви не відтворюєте відео. Лише після відтворення відео передаються дані, зазначені в пункті 2. Ми не маємо впливу на цю передачу даних.]

(2) Під час відвідування веб-сайту YouTube отримує інформацію про те, що ви відкрили відповідну підсторінку нашого веб-сайту. Крім того, передаються дані, зазначені в § 2 цієї заяви. Це відбувається незалежно від того, чи надає YouTube обліковий запис користувача, через який ви увійшли, чи облікового запису користувача не існує. Якщо ви увійшли в Google, ваші дані безпосередньо прив’язуються до вашого облікового запису. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші дані прив'язувалися до вашого профілю на YouTube, вам необхідно вийти з облікового запису перед активацією кнопки. YouTube зберігає ваші дані у вигляді профілів користувачів і використовує їх для цілей реклами, маркетингових досліджень та/або адаптації свого веб-сайту до потреб користувачів. Така оцінка здійснюється, зокрема (навіть для користувачів, які не увійшли в систему), для надання реклами, що відповідає потребам, та для інформування інших користувачів соціальної мережі про вашу діяльність на нашому веб-сайті. Ви маєте право заперечити проти створення цих профілів користувачів, для чого вам необхідно звернутися до YouTube.

(3) Додаткову інформацію щодо мети та обсягу збору даних та їх обробки YouTube ви можете отримати в Політиці конфіденційності. Там Ви також отримаєте додаткову інформацію про Ваші права та можливості налаштування для захисту Вашої приватності: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google обробляє Ваші персональні дані також у США та дотримується вимог EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 11 Використання Google Fonts

(1) Наші веб-сторінки використовують шрифти, що надаються Google, так звані Google Fonts. Ця послуга надається компанією Google Inc («Google»). При кожному відвідуванні наших сторінок завантажуються шрифти з серверів Google. Окрім даних, зазначених у § 2 цієї Політики конфіденційності, Google також отримує інформацію про те, на якій з наших сторінок ви перебуваєте на момент відвідування. Ці дані можуть зберігатися Google і, якщо ви маєте обліковий запис Google, у якому ви зареєстровані на момент відвідування, також об’єднуватися з вашим профілем Google.

(2) Використання Google Web Fonts здійснюється в інтересах єдиного та привабливого представлення наших онлайн-пропозицій. Це становить законний інтерес у значенні ст. 6, абз. 1, п. f GDPR.

(3) Якщо ваш браузер не підтримує веб-шрифти, використовується стандартний шрифт вашого комп'ютера.

(4) Додаткову інформацію щодо мети та обсягу збору даних та їх обробки компанією Google ви можете отримати в політиці конфіденційності провайдера. Там ви також знайдете додаткову інформацію про ваші права в цьому відношенні та можливості налаштування для захисту вашої приватності: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy . Google обробляє ваші персональні дані також у США та дотримується вимог EU-US Privacy Shield,https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .

§ 12 Використання плагінів соціальних мереж (Instagram)

(1) Наразі ми використовуємо Instagram як плагін соціальних мереж. При цьому ми використовуємо так зване рішення «двох кліків». Це означає, що коли ви відвідуєте наш сайт, спочатку, як правило, жодні персональні дані не передаються постачальникам плагінів. Ви можете розпізнати постачальника плагіна за позначкою на полі над його першою літерою або за логотипом. Ми надаємо вам можливість безпосередньо спілкуватися з постачальником плагіна за допомогою кнопки. Лише якщо ви натиснете на позначене поле і тим самим активуєте його, постачальник плагіна отримає інформацію про те, що ви відвідали відповідну сторінку нашого онлайн-ресурсу. Крім того, передаються дані, зазначені в § 2 цієї заяви. Отже, активуючи плагін, ви передаєте свої персональні дані відповідному постачальнику плагіна, де вони зберігаються (у випадку американських постачальників — у США). Оскільки постачальник плагіна збирає дані, зокрема, за допомогою файлів cookie, ми рекомендуємо вам перед натисканням на сіре поле видалити всі файли cookie через налаштування безпеки вашого браузера.

(2) Ми не маємо впливу ні на зібрані дані, ні на процеси обробки даних, а також не знаємо повного обсягу збору даних, цілей обробки та строків зберігання. Ми також не маємо інформації щодо видалення зібраних даних постачальником плагіна.

(3) Постачальник плагіна зберігає зібрані про вас дані у вигляді профілів користувачів і використовує їх для цілей реклами, маркетингових досліджень та/або адаптації свого веб-сайту до потреб користувачів. Така оцінка здійснюється, зокрема (також для користувачів, які не ввійшли в систему), для відображення реклами, що відповідає потребам, та для інформування інших користувачів соціальної мережі про вашу активність на нашому веб-сайті. Ви маєте право заперечувати проти створення цих профілів користувачів, при цьому для його реалізації вам необхідно звернутися до відповідного постачальника плагіна. За допомогою плагінів ми пропонуємо вам можливість взаємодіяти з соціальними мережами та іншими користувачами, щоб ми могли покращити нашу пропозицію та зробити її цікавішою для вас як користувача. Правовою підставою для використання плагінів є ст. 6, абз. 1, рев. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR).

(4) Передача даних відбувається незалежно від того, чи маєте Ви обліковий запис у постачальника плагіна та чи увійшли Ви в нього. Якщо Ви увійшли в обліковий запис постачальника плагіна, Ваші дані, зібрані нами, безпосередньо прив’язуються до Вашого облікового запису у постачальника плагіна. Якщо ви натискаєте активовану кнопку і, наприклад, ділитеся посиланням на сторінку, постачальник плагіна також зберігає цю інформацію у вашому обліковому записі користувача та публічно повідомляє її вашим контактам. Ми рекомендуємо вам регулярно виходити з облікового запису після використання соціальної мережі, особливо перед активацією кнопки, оскільки таким чином ви можете уникнути прив’язки до вашого профілю у постачальника плагіна.

(5) Додаткову інформацію щодо мети та обсягу збору даних та їх обробки постачальником плагіна ви можете отримати в наведених нижче заявах про захист даних цих постачальників. Там ви також отримаєте додаткову інформацію щодо ваших прав у цьому відношенні та можливостей налаштування для захисту вашої приватності.

(6) Адреса постачальника плагіна та URL-адреса з відповідними повідомленнями про захист даних:

Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, США; https://help.instagram.com/155833707900388 та https://www.instagram.com/about/legal/privacy/